Las ArteSonías son arreglos, versiones, juegos… a partir de obras que existían previamente. Defiendo el gran aprendizaje que supone para nosotras, las creadoras, acercarnos a obras que nos gustan y arreglarlas para otra formación, bien de oído o bien desde la partitura. En cada número irá de regalo una ArteSonía para que la utilicéis a vuestro gusto, ¡siempre citando a la autora original!
‘Suite Paradiso’. Cuarteto de cuerda
Las bandas sonoras de Ennio Morricone tienen algo profundamente emocional. La ArteSonía #8 es el popurrí con el que me gané en 2006 el trabajo de asistente del director en la Orquesta Nacional de Jazz. Lo llamé ‘Suite Paradiso’ y en él se suceden varias melodías de ‘Cinema Paradiso’, del compositor italiano.
‘Alma, corazón y vida’. Vals criollo. Coro a 4 voces
El compositor peruano Adrián Flores Albán escribió el vals Alma, corazón y vida en 1948, a la temprana edad de 23 años. Si bien convertí esta obra en ArteSonía para el Coro de Voces Bravas de Madrid, la estrenó años después el neoyorkino NYU Madrigal Singers, dirigido por Nancy Shankman en el Loewe Theater de Manhattan. ¡Estas cosas pasan!
‘Ursonate’. Sonata dadaísta. Coro a 2 voces
La URSONATE de Kurt Schwitters es una de las obras claves del dadaísmo. La descubrí en Trieste, durante mi beca Erasmus, hace ya la friolera de veinte años. En este trimestre del CoroDelantal, junto a otras joyas de poesía fonética, hemos trabajado esta obra y ese arreglo os lo comparto en forma de ArteSonía.
‘Mon amie la rose’. Coro a 4 voces SATB
Mon amie la rose, de la cantautora parisina Françoise Hardy, es un ejemplo de chanson française (canción francesa) al más puro estilo melancólico de Jacques Brel, Barbara o Georges Brassens. Una ArteSonía dedicada a Francisca Guillamón y elaborada para el Coro de Voces Bravas de Madrid. Una delicia que espero disfrutéis.
Resistencia coral en lenguas peninsulares
Es curioso cómo reacciona nuestro cuerpo cuando una canción nos suena a himno. Nos da igual qué arengue, el caso es que nos ponemos en estado de lucha, de resistencia, de reivindicación, de unión de unas con otras. Éste es el caso de Die Moorsoldaten (Los soldados del pantano) canción creada por Herbert Zipper en un campo de concentración en Sajonia durante la Alemania nazi. Deseo contaros en qué formas tan curiosas ha aparecido esta canción en mi vida, convirtiéndose en ArteSonía, primero en euskera y luego en valenciano, dos de nuestras cinco lenguas peninsulares.
‘A quién le importa’ (II). Coro a 4 voces SATB
La ArteSonía anterior fue el arreglo a tres voces de la conocidísima canción pop A quién le importa, que tiene letra de Nacho Canut y música de Carlos Berlanga. En este número os paso la versión para coro mixto, petición de Paco Serra en 2010 para el Coro Municipal de Pinto, que por entonces dirigía.
‘A quién le importa’ (I). Coro a 3 voces
La conocidísima canción A quién le importa, con letra de Nacho Canut y música de Carlos Berlanga, es la ArteSonía que el Coro Voces Bravas me pidió en un ensayo hace muchos años. Fue un arreglo exprés, realizado en cinco minutos, a tres voces, y puedo decir que es mi arreglo más interpretado por los coros del mundo.
‘Oriental’. Cuarteto de saxos
Oriental es la Danza española nº 2 de Enrique Granados, original para piano. El cuarteto Saxapil de Altea (Alicante) me encargó hace años el arreglo para cuarteto de saxofones, y aquí os comparto esta hermosura, que es parte del repertorio de varios ensembles. Este viaje a los mundos flotantes de Granados es la segunda ArteSonía de regalo.
‘Regálame esta noche’. Coro y piano
Regálame esta noche, de Roberto Cantoral. Un arreglo de mi bolero favorito para coro a tres voces iguales y piano es la ArteSonía de regalo en el primer número de LaVidaenMúsica.
¡Únete a LaVidaenMúsica!
Suscríbete para acceder a todos los contenidos culturales de nuestra fanzine mensual.
Hemeroteca · LaVidaenMúsica
¡Suscríbete a nuestra lista de correo!
Durante este barbecho seguiremos enviando información a través del servicio de boletín electrónico TinyLetter .
¡Te invitamos a que te apuntes para mantener el contacto hasta la vuelta!