A quién le importa (I). Coro a tres voces

La conocidísima canción A quién le importa, con letra de Nacho Canut y música de Carlos Berlanga, es la ArteSonía que el Coro Voces Bravas me pidió en un ensayo hace muchos años. Fue un arreglo exprés, realizado en cinco minutos, a tres voces, y puedo decir que es mi arreglo más interpretado por los coros del mundo.


Este contenido es sólo para suscriptoras de nuestros planes

Para tener acceso a todos los contenidos de nuestra fanzine cultural es necesario que nos apoyes a través de uno de nuestros planes de suscripción mensual.

¡Únete a LaVidaenMúsica!

Una tarde de ensayo, el Coro Voces Bravas de la asociación cultural Gruñidos Salvajes quiso cantar A quién le importa. Por aquel entonces había pocos chicos en el coro, así que cantábamos a tres voces. Era la primera vez que me atrevía a dirigir un coro, tras los estudios de dirección coral en Trieste (Italia, 2003) durante la beca Erasmus, y en Murcia como asignatura optativa con Ángel Martín Matute… Pero nunca me había enfrentado en realidad a un coro, y el Coro Voces Bravas fue el primero. Un coro adulto, y en la capital.

Esa primera versión de febrero de 2007 podéis escucharla en este audio, que tiene la frescura y la emoción de lo que se hace por primera vez, y también los despistes. Como véis, el final lo unimos a la canción I will survive porque tiene la misma estructura armónica que el estribillo, y a esa parte le pondríamos una letra reivindicativa desde el barrio de Lavapiés, pues nuestra sede estaba allí:


1. Detalles técnicos

Entre las muchas aventuras que vivimos, esta ArteSonía fue una de ellas. A nivel técnico os cuento que:

En las estrofas hice un desarrollo de acordes, desde el acorde de La menor bajando por semitonos a sol#, sol, fa, fa, mi, fa#, sol#.

En el estribillo, una serie de séptimas diatónicas, presentada en forma de progresión armónica.

Estas cosas las iré explicando a fondo en el apartado LaGuitarradeSofía.


2. Partitura a descargar

Aquí os dejo la partitura de
A quién le importa a 3 voces


3. Vídeos de estudio, por voces

Soprano

Mezzo

Contralto


4. Letra:

La gente me señala, me apuntan con el dedo,
susurra a mis espaldas y a mí me importa un bledo.
¿Qué más me da?, si soy distinta a ellos.
No soy de nadie, no tengo dueño.

Yo sé que me critican, me consta que me odian,
la envidia les corroe, mi vida les agobia.
¿Por qué será?, yo no tengo la culpa,
mis circunstancias les insultan.

(puente)
Mi destino es el que yo decido,
el que yo elijo para mí.

(estribillo)
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré, nunca cambiaré.
¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré, nunca cambiaré.

Quizá la culpa es mía por no seguir la norma,
ya es demasiado tarde para cambiar ahora.
Me mantendré firme en mis convicciones,
reforzaré mis posiciones.

PUENTE
ESTRIBILLO

(añadido por el Coro Voces Bravas)
Especulación, Esperanza y Gallardón,
aparcamiento regulado y tiendas al por mayor,
Tabacalera aún espera la propuesta del millón,
resistiré, resistiré.

Resistiré, resistiré,
aunque me pongan una multa por venir a Lavapiés,
aunque me saquen una foto y no me dejen beber,
resistiré, resistiré,
¡en Lavapiés!


5. Algunas interpretaciones:

5a. Encuentro de coros sociales en Tabacalera (Madrid), dirigidas por Marián Piquero. 2010

5b. Coro Gay Ciudad de México. 2015

5c. Coro Trovada (Madrid), dirigido por José Manuel López Blanco. 2018

5d. Coro Esperanto (Madrid), dirigido por Iván Conde López. 2012

Comentarios

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Hemeroteca · LaVidaenMúsica

LVeM #1 · Octubre 2022

LVeM #2 · Noviembre 2022